Le jeudi 21 novembre 2019, la commune de Contern s\u2019est fait octroyer officiellement le label Fair Trade pour les communes \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie rassemblant \u2013 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nombreux habitants \u2013 la bourgmestre Marion Zovil\u00e9, les \u00e9chevins et conseillers communaux de Contern, les repr\u00e9sentants de nombreuses associations locales, tout comme le bourgmestre de\u00a0 Schuttrange, Jean-Paul Jost, et l\u2019\u00e9chevin Jean Schiltz de la commune de Niederanven.<\/p>\n
C\u2019est au nom du coll\u00e8ge \u00e9chevinal et des conseillers communaux de Niederanven que l\u2019\u00e9chevin Fernand Schiltz a remerci\u00e9, dans son allocution, toutes celles et tous ceux qui ont permis \u00e0 la commune d\u2019obtenir cette distinction. M. Schiltz insistait sur le r\u00f4le important jou\u00e9 par les produits issus du commerce \u00e9quitable, qui permettent aux producteurs \u00e9tablis dans les pays en voie de d\u00e9veloppement de mener une existence ind\u00e9pendante et d\u2019investir dans la formation et dans l\u2019\u00e9ducation.<\/p>\n
Par la suite, \u00a0\u00ab\u00a0Fair Trade L\u00ebtzebuerg\u00a0\u00bb a pr\u00e9sent\u00e9 un film int\u00e9ressant sur la production de bananes issues du commerce \u00e9quitable, ainsi que sur les conditions de vie des producteurs qui se sont r\u00e9unis en coop\u00e9rative.<\/p>\n
Contern est la 35\u00e8me commune \u00e0 recevoir le label Fair Trade. Jean-Louis Zeien a remerci\u00e9 les responsables communaux et a pr\u00e9sent\u00e9 les objectifs de \u00ab\u00a0Fair Trade L\u00ebtzebuerg\u00a0\u00bb ainsi que les difficult\u00e9s que son association rencontre dans la commercialisation de produits issus du commerce \u00e9quitable et, en partie, de produits biologiques.<\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie fut cl\u00f4tur\u00e9e par un buffet offert aux invit\u00e9s, garni de produits portant le label Fair Trade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le jeudi 21 novembre 2019, la commune de Contern s\u2019est fait octroyer officiellement le label Fair Trade pour les communes \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie rassemblant \u2013 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de nombreux habitants \u2013 la bourgmestre Marion Zovil\u00e9, les \u00e9chevins et conseillers communaux de Contern, les repr\u00e9sentants de nombreuses associations locales, tout comme le bourgmestre de\u00a0 Schuttrange, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20811,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"mc4wp_mailchimp_campaign":[]},"categories":[1189,1480,1466,1468,1179,1547],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21073"}],"collection":[{"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21074,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21073\/revisions\/21074"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20811"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}