{"id":18813,"date":"2017-11-20T10:29:43","date_gmt":"2017-11-20T09:29:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.klimabuendnis.lu\/?p=18813\/"},"modified":"2017-11-20T10:29:43","modified_gmt":"2017-11-20T09:29:43","slug":"hija-de-la-laguna-la-fille-de-la-lagune-projection-regionale-en-presence-de-la-protagoniste-nelida-ayay-chilon","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/hija-de-la-laguna-la-fille-de-la-lagune-projection-regionale-en-presence-de-la-protagoniste-nelida-ayay-chilon\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Hija de la Laguna \u2013 La fille de la lagune\u00a0\u00bb &#8211; projection r\u00e9gionale en pr\u00e9sence de la protagoniste N\u00e9lida Ayay Chil\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>En octobre, 3 projections r\u00e9gionales du film intitul\u00e9 \u201eLa fille de la lagune\u201c eurent lieu en pr\u00e9sence de la protagoniste p\u00e9ruvienne N\u00e9lida Ayay Chilon, \u00e0 savoir le 16 octobre au centre culturel Altrimenti \u00e0 Luxembourg, le 17 octobre au Kinosch \u00e0 Esch et le 18 octobre au cin\u00e9 Scala \u00e0 Diekirch. Gr\u00e2ce aux invitations envoy\u00e9es par la commune-membre du KB Ettelbr\u00fcck et par la commune de Diekirch, la salle de cin\u00e9ma \u00e0 Diekirch \u00e9tait comble avec plus de 60 spectateurs qui assistaient \u00e0 la projection. A l\u2019issue du film, ces-derniers avaient l\u2019occasion de mener une longue discussion anim\u00e9e avec N\u00e9lida Ayay Chilon. De nombreuses personnes se montraient touch\u00e9s par le fait que le Fonds de pension luxembourgeois a investi presque 2 millions d\u2019euros dans <em>Newmont Mining<\/em>, une multinationale qui exploite sa mine d\u2019or de\u00a0 Cajamarca situ\u00e9e au nord du P\u00e9rou sans \u00e9gard des droits de l\u2019homme et de la nature.<\/p>\n<p>L\u2019ASTM \u2013 organisateur des trois soir\u00e9es \u2013 avait plac\u00e9 les projections de ce film dans le contexte de l\u2019\u00e9tude <a href=\"http:\/\/klimabuendnis.lu\/breites-medienecho-auf-die-kritik-am-luxemburgischen-pensionsfond\/\">\u201cDer luxemburgische Pensionsfonds und die Menschenrechte\u201d<\/a>, publi\u00e9e par Votum Klima (une plateforme qui s\u2019engage pour la protection du climat) en mai 2017. Il y a trois ans, un voyage d\u2019\u00e9tudes organis\u00e9 par le Klima-B\u00fcndnis (<a href=\"http:\/\/klimabuendnis.lu\/klima-buendnis-studienreise-nach-peru\/\">Studienreise des Klima-B\u00fcndnis) <\/a>dans la r\u00e9gion Cajamarca au P\u00e9rou avait d\u00e9j\u00e0 pour th\u00e8me cette probl\u00e9matique de l\u2019exploitation d\u2019or qui est mis en \u00e9vidence dans le film.<\/p>\n<h3>L\u2019histoire du film<\/h3>\n<p>N\u00e9lida est une jeune fermi\u00e8re indig\u00e8ne qui vit dans la province Cajamarca dans les Andes p\u00e9ruviennes du nord. Dans les ann\u00e9es 1990, le groupe minier Minera Yanacocha a commenc\u00e9 \u00e0 exploiter des mines d\u2019or dans la r\u00e9gion Cajamarca et y contaminait continuellement les cours d\u2019eau. Yanacocha est la deuxi\u00e8me mine d\u2019or du monde et appartient majoritairement au groupe am\u00e9ricain Newmont Mining Corporation et \u00e0 la Banque mondiale par l\u2019interm\u00e9diaire de sa filiale International Financial Corporation. Lorsque les exploitants de Yanacocha projettent d\u2019\u00e9tendre leurs activit\u00e9s, ils d\u00e9cident d\u2019ass\u00e9cher plusieurs lacs de montagnes et de faire de l\u2019ensemble de cette r\u00e9gion une deuxi\u00e8me mine d\u2019exploitation gigantesque.<\/p>\n<p>N\u00e9lida d\u00e9cide de s\u2019y opposer et de lutter contre ce g\u00e9ant, cet ennemi qui para\u00eet invincible. Elle entre en communication avec la nature et devient \u201ela fille des lagunes\u201c, ces lagunes si vitales pour les habitants de la r\u00e9gion. Elle d\u00e9couvre qu\u2019elle n\u2019est pas seule dans son opposition. Elle s\u2019unit aux milliers d\u2019agriculteurs et d\u2019habitants des villes qui luttent comme elle pour la conservation des eaux indispensables et vitaux et la protection de l\u2019environnement et de la nature. Le film conduit le spectateur \u00e0 travers les paysages impressionnants des Andes. Il documente les effets destructeurs de l\u2019exploitation mini\u00e8re et met en \u00e9vidence la lutte exemplaire et courageuse contre un ennemi qui n\u2019est dirig\u00e9 que par \u00ab\u00a0Mammon\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Midas\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En octobre, 3 projections r\u00e9gionales du film intitul\u00e9 \u201eLa fille de la lagune\u201c eurent lieu en pr\u00e9sence de la protagoniste p\u00e9ruvienne N\u00e9lida Ayay Chilon, \u00e0 savoir le 16 octobre au centre culturel Altrimenti \u00e0 Luxembourg, le 17 octobre au Kinosch \u00e0 Esch et le 18 octobre au cin\u00e9 Scala \u00e0 Diekirch. Gr\u00e2ce aux invitations envoy\u00e9es par la commune-membre du KB Ettelbr\u00fcck et par la commune de Diekirch, la salle de cin\u00e9ma \u00e0 Diekirch \u00e9tait comble avec plus de 60 spectateurs qui assistaient \u00e0 la projection. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"mc4wp_mailchimp_campaign":[]},"categories":[1424,1430,1489,1196,1200,1428,1440,1498,1526,1466,1222,1468,1179,1496,1493,1419,1547],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18813"}],"collection":[{"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18813"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18814,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18813\/revisions\/18814"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18613"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/klimabuendnis.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}